-
1 bookish
ˈbukɪʃ прил.
1) книжный Bookish men are remarkable for taciturnity. ≈ Любители книг отличаются молчаливостью.
2) ученый
3) педантичный Syn: pedantic, punctilious ∙ the bookish ≈ литературные круги книжный - a * way of speaking книжная речь ученый знающий жизнь только по книгам;
оторванный от жизни - a * cast of mind склонность к теоретизированию, отвлеченный ум педантичный литературный bookish книжный ~ педантичный;
the bookish литературные круги ~ педантичный;
the bookish литературные круги ~ ученый -
2 booksy
(разговорное) книжный - a * way of speaking книжная речь( разговорное) ученый( разговорное) знающий жизнь только по книгам;
оторванный от жизни - a * cast of mind склонность к теоретизированию, отвлеченный ум (разговорное) педантичный( разговорное) литературный -
3 booky
(разговорное) книжный - a * way of speaking книжная речь( разговорное) ученый( разговорное) знающий жизнь только по книгам;
оторванный от жизни - a * cast of mind склонность к теоретизированию, отвлеченный ум (разговорное) педантичный( разговорное) литературный -
4 bookish
[ʹbʋkıʃ] a1. книжный2. 1) учёный2) знающий жизнь только по книгам; оторванный от жизниa bookish cast of mind - склонность к теоретизированию, отвлечённый ум
3. педантичный4. литературный -
5 culto
1. adj1) обработанный, возделанный ( о земле)2) культурный ( о растении)3) образованный, культурный, просвещённый4) см. culterano 1.2. m2) культ, поклонение; почитание; благоговение; преклонениеrendir ( tributar) culto — поклоняться (кому-либо, чему-либо), преклоняться, благоговеть (перед кем-либо, чем-либо)3) см. cultivo3. adv••culto externo — обряд ( религиозный)culto de dulía — культ ангелов; культ святых -
6 a bookish way of speaking
Общая лексика: книжная речьУниверсальный англо-русский словарь > a bookish way of speaking
-
7 a booksy way of speaking
Общая лексика: книжная речьУниверсальный англо-русский словарь > a booksy way of speaking
-
8 a booky way of speaking
Общая лексика: книжная речьУниверсальный англо-русский словарь > a booky way of speaking
-
9 culto
1. adj1) обработанный, возделанный ( о земле)2) культурный ( о растении)3) образованный, культурный, просвещённый4) см. culterano 1.2. m2) культ, поклонение; почитание; благоговение; преклонениеrendir (tributar) culto — поклоняться (кому-либо, чему-либо), преклоняться, благоговеть (перед кем-либо, чем-либо)
3) см. cultivo3. adv••culto de dulía — культ ангелов; культ святых
-
10 bookish
1. a книжный2. a учёный3. a знающий жизнь только по книгам; оторванный от жизниa bookish cast of mind — склонность к теоретизированию, отвлечённый ум
4. a педантичный5. a литературныйСинонимический ряд:1. academic (adj.) academic; book-learned; booky; donnish; formalistic; pedantic; quodlibetic; scholastic2. scholarly (adj.) egghead; erudite; learned; scholarly; studious -
11 bookish
-
12 тхылъ
-
13 dummy
ˈdʌmɪ
1. сущ. исконно dumby, каковой вариант периодически встречается, см. dumb
1) а) дурак, дебил, тупой, тупица Speak! for you long enough has acted dummy. ≈ Да говори же! Полно дураком притворяться. б) карт. болван( в преферансе, висте и подобных играх при нехватке игроков: воображаемый игрок, картами которого играет кто-л. из имеющихся) ;
игра "с болваном" double dummy Syn: moron в) глухонемой;
сл. профессиональный нищий, притворяющийся глухонемым г) человек, не принимающий участия в делах, пассивный наблюдатель If the chief magistrate's a man and not a dummy. ≈ Если помощник магистрата в самом деле может что-то делать, а не только притворяться "важным человеком". - dolt
2) а) чучело б) кукла (в частности, кукла чревовещателя) ;
манекен tailor's dummy в) модель, макет г) воен. мишень в виде человека
3) что-л. "поддельное", заменяющее что-л. настоящее а) соска (сокращение от dummy teat) б) подставное лицо в) "марионетка" (лицо, являющееся реальной силой лишь по виду, а контролируемое кем-л. еще) Syn: man-of-straw ∙ dummy-head - dummy run
4) спорт финт, обманное движение give dummy sell dummy
5) новозел. сл. карцер
2. прил.
1) а) подставной, подложный б) поддельный, фальшивый, фиктивный, ненастоящий dummy window Syn: counterfeit, sham
2) тренировочный, учебный dummy cartridge Syn: educational, school
3) временный, преходящий Syn: temporary
4) тех. холостой, нерабочий
5) также адьективные употребления именных значений dummy
1.
3. гл.
1) австрал. покупать землю в качестве подставного лица A man who has dummied 320 acres. ≈ Этот человек скупил 320 акров, но не для себя, а для кого-то секретного.
2) амер. сл. в сочетании dummy up: отказаться давать показания, "замолчать" You can't dummy up on a murder case. ≈ Когда речь идет об убийстве, всякий расколется (Чандлер).
3) изготавливать подделку, замену чего-л., см. dummy
1.
4) спорт делать финт кукла, чучело, манекен, модель - tailor's * манекен портного - he's nothing but a tailor's * он всего-навсего безмозглый хлыщ /франт/ - could you help me instead of sitting there like a stuffed *? чем сидеть как чучело, помог бы лучше (кинематографический) бутафорская фигура человека (используется в сценах, съемка которых сопряжена с опасностью для жизни актера) (специальное) макет искусственная или фальшивая вещь;
вставной зуб, фальшивая книжная полка и т. п. - these doors are dummies это фальшивые двери (военное) учебный патрон( военное) ложная боеголовка соска-пустышка (тж. baby's *) (театроведение) статист;
статистка разделитель, спейсер( для библиотечной полки) тупица "пешка", подставное лицо марионетка, орудие в чужих руках воображаемый партнер, "болван" (о карточных играх) ;
игра с "болваном" - double * игра с двумя "болванами" - * whist вист с "болваном" (спортивное) финт, обманное движение - to give /to sell/ smb. the * обвести кого-л. (в футболе) (разговорное) дорожный указатель (полиграфия) макет издания( морское) баржа или плашкоут для швартовки ненастоящий;
поддельный, фальшивый, ложный - * watch игрушечные часы - * window ложное окно - * cartridge( военное) учебный патрон - * gun (военное) макет орудия - * mine (военное) ложная мина - * charge( военное) холостой заряд - * variety( сельскохозяйственное) мнимый сорт подставной - * holder фиктивный владелец( техническое) временно заменяющий другую деталь немой;
бесшумный( техническое) холостой;
нерабочий (техническое) глухой - * shaft( горное) слепой ствол;
гезенк dummy карт. болван ~ бутафория в витринах ~ временный ~ выставочный манекен ~ искусственная или фальшивая вещь ~ кукла, чучело;
манекен;
модель ~ кукла ~ лицо, временно исполняющее обязанности ~ ложный ~ макет ~ модель ~ ненастоящий ~ нерабочий ~ орудие в чужих руках;
марионетка ~ поддельный;
подставной;
фиктивный;
dummy window ложное окно ~ поддельный ~ подставное, фиктивное лицо ~ подставное лицо ~ вчт. пустой ~ соска (тж. baby's dummy) ~ учебный, модельный;
dummy cartridge учебный патрон ~ фальшивый ~ вчт. фиктивный ~ спорт. финт, обманное движение (в футболе и т. п.) ;
tailor's dummy франт, пижон ~ вчт. холостой ~ холостой ~ тех. холостой ~ эквивалент ~ учебный, модельный;
dummy cartridge учебный патрон ~ поддельный;
подставной;
фиктивный;
dummy window ложное окно ~ спорт. финт, обманное движение (в футболе и т. п.) ;
tailor's dummy франт, пижон -
14 Wardour-street English
английская речь, уснащенная архаизмами [по названию лондонской улицы, на которой раньше было расположено много антикварных магазинов]Both this chapter and an excursion into Wardour-street English in describing the book trade in 1530, are blemishes in a book which is otherwise written with taste and care. (DEP) — Эта глава, а также слишком сильная архаизация английского языка на тех страницах, где описывается книжная торговля в 1530 г., относятся к недостаткам книги, в целом написанной тщательно и со вкусом.
См. также в других словарях:
речь — и; мн. ре/чи, е/й; ж. см. тж. речевой, речуга 1) Способность говорить, выражать словами мысль. Органы речи. Расстройство речи. Урок развития речи. Владеть речью … Словарь многих выражений
речь — сущ., ж., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? речи, чему? речи, (вижу) что? речь, чем? речью, о чём? о речи; мн. что? речи, (нет) чего? речей, чему? речам, (вижу) что? речи, чем? речами, о чём? о речах 1. Речью называется чья либо… … Толковый словарь Дмитриева
речь — и; мн. речи, ей; ж. 1. Способность говорить, выражать словами мысль. Органы речи. Расстройство речи. Урок развития речи. Владеть речью. Затруднённая речь. Дар речи (умение красиво говорить). Лишиться дара речи (стать немым или утратить… … Энциклопедический словарь
речь — безглагольная (Сологуб); благоуханная (Пушкин); бойкая (Горький, Тургенев); буйная (Сологуб); вдохновенная (Надсон); властная (Елпатьевский); восторженно пылкая (Чюмина); выспренняя (Блок); ветряная (Пушкин); гордая (П.Я.); горячая… … Словарь эпитетов
Книжная серия — Книжная серия это книги, по тем или иным причинам позиционированные издателем как составляющие единую последовательность. Чаще всего книги серии выходят в одном издательстве и объединены общим оформлением. В современном книгоиздании… … Википедия
речь — ед. Процесс говорения, деятельность говорящего, применяющего язык для взаимодействия с другими членами языкового коллектива. Р. автологическая. Речь, в которой отсутствуют тропы. Р. внешняя. В теории речевой коммуникации: процесс речевой… … Учебный словарь стилистических терминов
речь книжная — Литературная, как правило, письменная речь, обладающая следующими свойствами: 1) общелитературными и специфическими книжно письменными языковыми средствами; 2) кодификацией; 3) функциональными стилями речи … Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило
Литературоведение и языкознание (книжная серия) — Литературоведение и языкознание Страна … Википедия
Стиль книжный — (книжная речь) – стиль, свойственный книжно письменной речи (см. Письменная речь). В стилистике помимо выделения функц. стилей существует разграничение языковых средств и стилей на две основные сферы – книжную и разговорную, идущее от традиций… … Стилистический энциклопедический словарь русского языка
Литературно-разговорный стиль, или тип, речи — (разговорная речь) – 1) Функц. разновидность лит. языка, употребляемая в условиях неофициального, непринужденного общения и противопоставленная в пределах лит. языка как дихотомической системы стилю книжному (см.). Лит. разг. стиль в данном… … Стилистический энциклопедический словарь русского языка
Норв. — Норвежский язык Самоназвание: Norsk Страны: Норвегия Официальный статус: Норвегия (два официальных языка букмол и нюнорск) Регулирующая организация: Букмол и нюнорск регулируются Норвежским языковым советом (Norsk språkrå … Википедия